0
00:00:15,000 --> 00:00:21,000
Traduzido por: Yoe Riadi
Jacarta, 23 de maio de 2021

1
00:00:23,164 --> 00:00:25,326
Esta é a Rua Foochow, em Xangai. 

2
00:00:25,446 --> 00:00:30,450
Em 1922, Ma Yung Chen foi emboscado no Pavilhão Qing Lian, 

3
00:00:31,570 --> 00:00:33,414
e gravemente ferido.

4
00:00:33,534 --> 00:00:37,778
Cercado por dezenas de pessoas que o esmagaram até a morte. 

5
00:00:39,060 --> 00:00:40,981
20 anos se passaram.

6
00:00:41,102 --> 00:00:43,384
O exterior da Foochow Street mudou,

7
00:00:43,504 --> 00:00:45,226
mas por dentro isso não muda,

8
00:00:45,346 --> 00:00:46,987
ainda cheio de vida de bandido.

9
00:00:47,108 --> 00:00:49,469
Herói de Shantung Ma Yung Chen,

10
00:00:49,589 --> 00:00:51,352
tornou-se uma figura lendária.

11
00:00:51,472 --> 00:00:54,194
Uma tragédia semelhante acontecerá em breve... 

12
00:00:54,294 --> 00:00:56,237
...nesta mesma rua.

13
00:00:56,357 --> 00:00:58,559
Mas o nome do herói mudou. 

14
00:00:58,639 --> 00:01:01,122
Ele é uma pessoa famosa por aqui, 

15
00:01:01,242 --> 00:01:03,004
Chou LianHuan.

16
00:02:14,915 --> 00:02:16,637
Sr.

17
00:03:28,709 --> 00:03:31,552
Sr. Yu, este vinho é verdade?

18
00:03:50,931 --> 00:03:53,174
Sr. Yu, este vinho...

19
00:03:53,894 --> 00:03:55,296
Você vai.

20
00:03:56,817 --> 00:03:59,820
Como? Ainda não consegue decidir?

21
00:04:01,902 --> 00:04:03,224
Rei.

22
00:04:06,187 --> 00:04:07,509
É direto?

23
00:04:07,889 --> 00:04:09,670
Xiao Kai gosta mais de jogos de cartas. 

24
00:04:09,790 --> 00:04:11,192
Talvez seja direto. 

25
00:04:15,996 --> 00:04:17,598
É a sua vez de colocá-lo. 

26
00:04:17,718 --> 00:04:18,799
Ótimo.

27
00:04:25,166 --> 00:04:26,567
Coloquei 1 dólar.

28
00:04:29,770 --> 00:04:31,172
Quantos você ainda tem?

29
00:04:33,374 --> 00:04:35,176
Não menos que você.

30
00:04:36,017 --> 00:04:37,858
Quer blefar?

31
00:04:39,140 --> 00:04:43,504
São 23 mil, desista se não tiver coragem.

32
00:05:11,572 --> 00:05:12,853
Casa cheia.

33
00:05:12,973 --> 00:05:15,456
Droga, perdi novamente.

34
00:05:18,979 --> 00:05:20,461
Ju Fang, vamos embora.

35
00:05:33,555 --> 00:05:38,679
Xiao Kai, não brinque mais,
Você não perdeu muito hoje.

36
00:05:39,080 --> 00:05:40,841
Eu sugiro que vocês vão também,

37
00:05:40,961 --> 00:05:42,923
hoje o cartão está assombrado.

38
00:05:43,044 --> 00:05:45,006
Ei, fale claramente.

39
00:05:45,126 --> 00:05:46,567
Ainda não está claro?

40
00:05:49,690 --> 00:05:53,954
Amigos, se vocês não suportam perder 
não vá a lugares como este.

41
00:06:02,223 --> 00:06:06,227
Leve isso para sua namorada comprar doces.

42
00:06:20,401 --> 00:06:22,643
Jin Xi Fu, puxe-o aqui.

43
00:06:25,246 --> 00:06:27,848
Não, estamos todos acostumados a jogar.

44
00:06:42,383 --> 00:06:45,626
Não há necessidade de puxar, posso ir sozinho 

45
00:07:10,251 --> 00:07:13,934
Deixe ir, ele não é um cara durão. 

46
00:07:30,791 --> 00:07:32,353
Ju Fang.

47
00:07:46,287 --> 00:07:47,768
Quem é essa mulher?

48
00:07:47,888 --> 00:07:51,492
Celebridade famosa de Xangai Shen Ju Fang. 

49
00:07:51,572 --> 00:07:53,334
Você não o conhece?

50
00:07:53,414 --> 00:07:54,535
Por que você está brigando com alguém como Xiao Kai?

51
00:07:54,537 --> 00:07:56,457
Por que você está brigando com alguém como Xiao Kai?

52
00:07:56,577 --> 00:07:57,778
Seu pai não era para brincadeiras.

53
00:07:57,898 --> 00:07:58,539
Correto.

54
00:07:58,659 --> 00:08:00,461
Eu sei isso.

55
00:08:19,800 --> 00:08:24,845
Chou LianHuan? Quem é ele?

56
00:08:25,366 --> 00:08:29,490
Por que você pode sentar na mesma mesa que ele?

57
00:08:39,620 --> 00:08:42,863
Chefe, agora você não está mais interferindo em assuntos externos,

58
00:08:42,983 --> 00:08:46,147
Eu não sabia que havia novos jovens aparecendo. 

59
00:08:46,227 --> 00:08:48,189
Chou Lian Huan é bastante famoso...

60
00:08:48,269 --> 00:08:50,191
...perto da estrada Foochow.

61
00:08:50,991 --> 00:08:53,794
O suficiente para me causar problemas?

62
00:08:53,874 --> 00:08:55,076
Certamente não.

63
00:08:55,196 --> 00:08:58,879
Quem em Xangai se atreve a procurar problemas com você?

64
00:09:03,364 --> 00:09:04,826
Pegue meu cartão de visita e procure...

65
00:09:04,926 --> 00:09:06,607
...Chou Lian Huan para me conhecer.

66
00:09:06,727 --> 00:09:07,728
Sim.

67
00:09:10,931 --> 00:09:12,493
Vá, vá...

68
00:09:14,495 --> 00:09:16,977
- Precisa usar dinheiro.
- Leve ao caixa.

69
00:09:21,382 --> 00:09:24,225
Chefe, Xiao Kai cresceu.

70
00:09:24,345 --> 00:09:27,028
Ele tem que cuidar de seus assuntos.

71
00:09:28,269 --> 00:09:30,911
Gen Bao, somos velhos amigos,

72
00:09:30,991 --> 00:09:34,395
Por que você também está interferindo nos assuntos dele?

73
00:09:34,515 --> 00:09:36,757
Ele não está nesse campo.

74
00:09:36,837 --> 00:09:40,841
Ainda temos que cuidar de nossos assuntos nós mesmos.

75
00:09:40,961 --> 00:09:45,686
Os japoneses tinham acabado de sair, a cidade ainda estava um caos.

76
00:09:45,766 --> 00:09:48,449
Podemos aproveitar esta oportunidade,

77
00:09:48,569 --> 00:09:51,012
para ganhar dinheiro rapidamente.

78
00:10:05,106 --> 00:10:07,388
Pronto, a bola está aí.

79
00:10:14,955 --> 00:10:16,117
Como?

80
00:10:16,197 --> 00:10:19,680
Esqueça, aquela mulher era guardada por Yu Xiao Kai.

81
00:10:19,760 --> 00:10:21,162
Eu nem entrei pela porta de casa.

82
00:10:21,282 --> 00:10:23,804
Engraçado, você não disse que eu queria conhecer.

83
00:10:23,924 --> 00:10:25,726
Já.

84
00:10:25,806 --> 00:10:28,529
O porteiro disse que nunca tinha ouvido falar de você.

85
00:10:33,054 --> 00:10:34,975
Pronto, pergunte a ele.

86
00:10:37,218 --> 00:10:39,900
Por favor, devolva a bola...

87
00:10:41,022 --> 00:10:43,544
Você brigou com eles?

88
00:10:47,948 --> 00:10:52,513
Isso mesmo, meu nome ainda não é tão famoso...

89
00:10:52,593 --> 00:10:57,078
...os magnatas Yu Zhen Ting e Zeng Gen Bao.

90
00:10:57,198 --> 00:10:59,120
A diferença é muito grande.

91
00:11:07,088 --> 00:11:08,449
Chute muito longe.

92
00:11:09,850 --> 00:11:13,175
É por isso que Lin Geng Sheng teve que vencer aquelas pessoas,

93
00:11:13,255 --> 00:11:15,456
podemos apenas ser o centro das atenções.

94
00:11:15,576 --> 00:11:16,857
Você...

95
00:11:17,258 --> 00:11:20,381
Por quê? Você está com medo?

96
00:11:20,501 --> 00:11:21,662
Eu não tenho medo.

97
00:11:21,782 --> 00:11:24,825
Mas antes disso ninguém se atreveu a incomodá-los.

98
00:11:25,706 --> 00:11:28,229
Alguém deve ousar perturbá-los.

99
00:11:28,349 --> 00:11:29,790
Você volta primeiro.

100
00:11:29,910 --> 00:11:30,951
Se alguém estiver me procurando,

101
00:11:31,032 --> 00:11:33,594
disse que estava na casa de Shen Ju Fang, na rua Yu Yuan.

102
00:11:33,714 --> 00:11:35,756
A porta da casa da mulher era guardada por mais de 10 pessoas.

103
00:11:35,876 --> 00:11:36,557
Se você for lá...

104
00:11:36,677 --> 00:11:40,081
É por isso que eu só queria ir para lá.

105
00:11:54,895 --> 00:11:57,498
Receio que você tenha problemas.

106
00:12:11,392 --> 00:12:12,673
"RESIDÊNCIA SHEN"

107
00:12:18,799 --> 00:12:20,921
Ei, o que você quer?

108
00:12:26,327 --> 00:12:28,409
Quer conhecer a Sra. Shen.

109
00:12:28,529 --> 00:12:30,331
O que você está?

110
00:12:30,731 --> 00:12:33,934
Pessoas, não coisas, Chou Lian Huan.

111
00:12:34,015 --> 00:12:35,216
Você é insolente.

112
00:13:00,441 --> 00:13:01,722
Quer que eu invada?

113
00:13:01,802 --> 00:13:04,125
Você sabe o que é esse lugar?

114
00:13:04,205 --> 00:13:05,046
Residência Shen.

115
00:13:05,166 --> 00:13:06,407
O Sr. Yu está aqui.

116
00:13:06,527 --> 00:13:07,808
Não desperdice sua energia.

117
00:13:07,928 --> 00:13:12,093
Engraçado, a porta não dizia 'Residência Yu'. 

118
00:13:12,173 --> 00:13:14,735
Estou aqui para conhecer o anfitrião.

119
00:13:16,257 --> 00:13:17,738
OK, se você entrar...

120
00:13:17,858 --> 00:13:20,981
...Tenho certeza que se você sair você estará morto.

121
00:14:50,231 --> 00:14:56,877
Sra. Shen, é tão difícil encontrá-la.

122
00:15:04,725 --> 00:15:06,127
Sair.

123
00:15:06,207 --> 00:15:08,369
Diga a eles para saírem?

124
00:15:08,489 --> 00:15:10,331
Tire você daqui!

125
00:15:10,691 --> 00:15:12,173
Você pode estar errado.

126
00:15:12,293 --> 00:15:13,734
De jeito nenhum.

127
00:15:13,814 --> 00:15:16,817
Encrenqueiros como você têm sorte...

128
00:15:16,937 --> 00:15:19,060
...pode olhar para mim duas vezes.

129
00:15:30,591 --> 00:15:31,952
Bom.

130
00:15:44,285 --> 00:15:46,487
“YU ZHEN TING”

131
00:15:48,569 --> 00:15:54,695
O Sr. Yu convidou o Sr. Chou para jantar. 

132
00:15:55,176 --> 00:15:57,098
O Sr. Chou não está lá, não podemos decidir. 

133
00:15:57,178 --> 00:16:01,982
Ninguém se atreveu a recusar o Sr. Yu. 

134
00:16:03,024 --> 00:16:07,228
A mensagem que trago para você é a mesma. 

135
00:16:07,348 --> 00:16:08,869
É difícil dizer.

136
00:16:08,989 --> 00:16:12,433
O Sr. Chou está na Sra.

137
00:16:12,553 --> 00:16:14,395
Você definitivamente conhece esse lugar.

138
00:16:14,475 --> 00:16:16,837
Então é problemático para você ir para lá.

139
00:16:19,080 --> 00:16:21,721
Se Yu Xiao Kai também estivesse lá,

140
00:16:21,841 --> 00:16:25,005
seria mais fácil falar sobre isso.

141
00:16:33,894 --> 00:16:35,016
Por favor, volte.

142
00:16:40,781 --> 00:16:41,942
Estrada.

143
00:16:45,226 --> 00:16:48,868
Estaremos em apuros se Yu Zhen Ting ficar com raiva. 

144
00:16:51,032 --> 00:16:53,954
Eu sei, mas não tenho escolha.

145
00:16:57,398 --> 00:17:01,162
Inúteis, todas as suas cestas de arroz.

146
00:17:10,571 --> 00:17:14,735
Mesmo se você estiver lá, o que você pode fazer?

147
00:17:29,110 --> 00:17:31,152
Ok, Chou Lian Huan,

148
00:17:31,232 --> 00:17:34,235
Vou te ensinar uma lição. 

149
00:17:35,196 --> 00:17:38,279
Qual é o sentido de ficar com raiva aqui?

150
00:17:38,399 --> 00:17:40,081
Vá e fale com ele. 

151
00:17:47,049 --> 00:17:49,490
Prepare o carro, quero conhecer meu pai. 

152
00:17:49,570 --> 00:17:50,691
Sim.

153
00:18:14,275 --> 00:18:16,356
Eu acho que Chou Lian Huan é esse garoto... 

154
00:18:16,476 --> 00:18:18,519
...a possibilidade de não te dar cara.

155
00:18:19,240 --> 00:18:23,284
Acho que não, quem ele pensa que é?

156
00:18:32,373 --> 00:18:35,456
Muito bom.

157
00:18:35,576 --> 00:18:37,658
Isto não é como o nosso passado.

158
00:18:38,459 --> 00:18:39,580
O que é?

159
00:18:39,700 --> 00:18:40,581
Sr.

160
00:18:40,661 --> 00:18:42,903
Esta tarde Chou Lian Huan foi à casa da menina... 

161
00:18:42,983 --> 00:18:45,506
... As economias de Xiao Kai e fazendo barulho, 

162
00:18:45,586 --> 00:18:47,268
também machucou muitas pessoas.

163
00:18:47,388 --> 00:18:48,749
Ele fugiu novamente. 

164
00:18:50,471 --> 00:18:52,153
Pai.

165
00:18:55,556 --> 00:18:57,238
Não podemos mais ficar em Xangai, 

166
00:18:57,358 --> 00:18:58,479
basta mudar para a Mongólia.

167
00:18:58,599 --> 00:19:00,121
O que você está gritando?

168
00:19:01,082 --> 00:19:04,125
Peça aos nossos irmãos que procurem Chou Lian Huan.

169
00:19:04,205 --> 00:19:06,487
Não importa onde ele está ou o que está fazendo, 

170
00:19:06,567 --> 00:19:07,528
traga-o para mim.

171
00:19:07,608 --> 00:19:08,729
Sim.

172
00:19:13,094 --> 00:19:14,975
Fui para casa e pedi ao nosso pessoal que fosse procurá-lo. 

173
00:19:15,096 --> 00:19:17,938
Não posso deixá-lo continuar assim. 

174
00:19:18,659 --> 00:19:22,143
Mas não dê muita importância a isso, 

175
00:19:22,263 --> 00:19:24,745
porque ele também é um personagem.

176
00:19:25,866 --> 00:19:26,667
Eu também vou.

177
00:19:26,787 --> 00:19:29,350
Quando eu o conhecer, vou lhe ensinar uma lição. 

178
00:19:29,430 --> 00:19:30,551
Jin Xi Fu, venha comigo.

179
00:19:30,671 --> 00:19:31,712
Bom.

180
00:19:33,434 --> 00:19:35,116
Também fui fazer os preparativos. 

181
00:19:35,196 --> 00:19:36,717
Não fique ansioso.

182
00:19:36,797 --> 00:19:38,399
Lembre-se de quem somos.

183
00:19:38,519 --> 00:19:41,242
Existem muitos encrenqueiros como este.

184
00:19:41,362 --> 00:19:42,683
Eles querem se exibir, 

185
00:19:42,763 --> 00:19:45,646
No final, nem todo mundo morre também.

186
00:19:45,766 --> 00:19:48,249
Senhor, ouvi falar desse Chou Lian Huan, 

187
00:19:48,369 --> 00:19:50,531
as pessoas dizem que ele não tem medo da morte. 

188
00:19:50,651 --> 00:19:53,134
mas ele não pode fazer nada conosco. 

189
00:19:53,254 --> 00:19:58,259
Mas Xiao Kai costuma fazer barulho lá fora. 

190
00:19:58,379 --> 00:19:59,340
Você quer dizer.

191
00:19:59,460 --> 00:20:00,941
Estou apenas supondo.

192
00:20:01,062 --> 00:20:03,184
Peça a Xiao Kai para ter mais cuidado.

193
00:20:04,985 --> 00:20:06,787
Eu irei primeiro.

194
00:20:15,996 --> 00:20:17,598
Sr.

195
00:20:26,167 --> 00:20:27,568
Todos estão aqui.

196
00:20:29,051 --> 00:20:31,212
Estou lhe dizendo, vocês têm trabalho a fazer. 

197
00:20:31,332 --> 00:20:33,134
Você vai para a ponte Bai Sin novamente, 

198
00:20:33,214 --> 00:20:34,095
chame algumas pessoas aqui. 

199
00:20:34,175 --> 00:20:35,256
Sim.

200
00:20:36,657 --> 00:20:37,778
Estrada.

201
00:20:39,660 --> 00:20:41,581
Todo mundo trabalha mais.

202
00:20:41,762 --> 00:20:45,484
Daremos uma lição a Chou Lian Huan esta noite.

203
00:21:53,974 --> 00:21:55,536
Sr.

204
00:22:37,138 --> 00:22:38,099
Obrigado.

205
00:22:40,341 --> 00:22:41,582
Obrigado...

206
00:23:01,922 --> 00:23:02,683
Você...

207
00:23:02,763 --> 00:23:08,249
Você finge, eu tenho que te pegar.

208
00:23:08,369 --> 00:23:10,931
Você me pegou.

209
00:23:11,252 --> 00:23:12,813
Você não.

210
00:23:51,732 --> 00:23:54,255
Não pense que não responderemos.

211
00:23:54,375 --> 00:23:58,579
Reembolsar? É isso que queremos.

212
00:23:59,140 --> 00:24:02,303
Jin Xi Fu, traga-o aqui.

213
00:24:46,587 --> 00:24:48,949
Onde se encontra Chou Lian Huan? Dizer.

214
00:24:52,753 --> 00:24:54,195
Bata nele.

215
00:24:54,275 --> 00:24:55,396
Maldito.

216
00:25:08,510 --> 00:25:10,531
Você também não disse que isso não importava. 

217
00:25:10,611 --> 00:25:13,054
Vamos esperar até que ele volte.

218
00:25:13,534 --> 00:25:14,695
Deixe-o ir.

219
00:25:57,578 --> 00:25:59,019
Chou Lian Huan está de volta.

220
00:26:09,870 --> 00:26:10,351
Sr.

221
00:26:10,471 --> 00:26:14,454
Ontem chegou muita gente na sua casa mas ainda não tinham saído.

222
00:27:47,568 --> 00:27:52,733
Talvez.

223
00:28:14,595 --> 00:28:17,158
Irmão Chou, você está de volta.

224
00:28:17,798 --> 00:28:19,520
Geng Sheng, não se preocupe.

225
00:28:19,640 --> 00:28:21,541
Como você os tratou,

226
00:28:21,661 --> 00:28:23,963
Eu fiz o mesmo com eles também.

227
00:28:39,620 --> 00:28:43,304
Como? Você arruinou minha casa.

228
00:28:43,384 --> 00:28:45,266
Não disse nada.

229
00:28:45,586 --> 00:28:50,071
vou compensar...

230
00:28:50,191 --> 00:28:52,113
Como estão meus homens feridos?

231
00:28:52,193 --> 00:28:57,078
Encontrarei o melhor médico para tratá-los.

232
00:28:57,558 --> 00:28:59,760
Sr. Chou, você já recebeu cara suficiente,

233
00:28:59,880 --> 00:29:01,942
ainda não largou Xiao Kai.

234
00:29:03,044 --> 00:29:05,526
Estranho, vocês são os que mexeram por aqui,

235
00:29:05,646 --> 00:29:07,968
ainda digo que já recebi cara suficiente.

236
00:29:08,369 --> 00:29:11,132
Basta dizer o que você quer.

237
00:29:12,012 --> 00:29:14,135
Qual é o sentido de falar com você.

238
00:29:14,215 --> 00:29:17,058
Vou levá-lo ao seu pai.

239
00:29:18,859 --> 00:29:21,862
Ok, deixe-me ir primeiro.

240
00:29:21,982 --> 00:29:23,544
Apenas vá assim.

241
00:29:24,905 --> 00:29:30,431
Chefe... ele veio rápido demais,

242
00:29:30,551 --> 00:29:33,154
Em um instante, ele atacou Xiao Kai.

243
00:29:33,234 --> 00:29:34,155
EU...

244
00:29:34,235 --> 00:29:35,556
Cale-se.

245
00:29:54,695 --> 00:29:57,538
Prepare a sala de estar para receber os convidados.

246
00:29:57,618 --> 00:29:58,739
De.

247
00:29:58,979 --> 00:30:00,020
Todos vocês saiam.

248
00:30:00,141 --> 00:30:01,742
De.

249
00:30:24,925 --> 00:30:25,846
Ele veio.

250
00:30:25,966 --> 00:30:26,527
Trazer quantas pessoas?

251
00:30:26,647 --> 00:30:29,570
Ninguém, só ele e Xiao Kai.

252
00:30:55,076 --> 00:30:58,479
Sr. Chou, obrigado por levá-lo para casa.

253
00:30:59,200 --> 00:31:01,362
Estou surpreso que você tenha vindo sozinho.

254
00:31:01,482 --> 00:31:03,804
Em Xangai apareceu uma pessoa como você.  

255
00:31:03,924 --> 00:31:05,526
Nós nunca nos conhecemos.

256
00:31:05,606 --> 00:31:08,089
É uma coisa muito engraçada.

257
00:31:08,169 --> 00:31:10,731
Xiao Kai ainda é jovem,

258
00:31:10,851 --> 00:31:13,934
dependendo do grande nome, Sr. Yu,

259
00:31:14,375 --> 00:31:17,538
se eu bater nele com força, Sr. Vamos, não fique com raiva.

260
00:31:17,658 --> 00:31:21,942
Não, alguém tem que lhe ensinar uma lição.

261
00:31:31,312 --> 00:31:34,315
Não...

262
00:31:43,964 --> 00:31:46,047
O que você ainda defende?

263
00:32:00,421 --> 00:32:01,822
Entre em.

264
00:32:10,191 --> 00:32:13,594
Espere, sua mulher de estimação...

265
00:32:13,674 --> 00:32:15,956
...na verdade, não é uma boa pessoa.

266
00:32:16,077 --> 00:32:17,878
Se o Sr. Chou gostar,

267
00:32:17,998 --> 00:32:20,000
Então você não o verá novamente.

268
00:32:20,121 --> 00:32:21,602
Não pode.

269
00:32:23,364 --> 00:32:27,967
Você ainda não está farto? Entre em.

270
00:32:39,340 --> 00:32:40,701
Por favor, sente-se.

271
00:32:44,905 --> 00:32:47,068
Mesmo que eu esteja velho,

272
00:32:47,188 --> 00:32:51,472
mas quando eu era jovem também não tinha medo de nada.

273
00:32:51,992 --> 00:32:53,354
Por favor, sente-se.

274
00:33:00,361 --> 00:33:02,803
Apenas acabe com esse problema.

275
00:33:02,923 --> 00:33:05,326
Obrigado por trazê-lo de volta.

276
00:33:05,406 --> 00:33:08,129
Eu pagarei a indenização.

277
00:33:08,249 --> 00:33:10,651
Não há necessidade, ainda posso comprá-lo.

278
00:33:10,771 --> 00:33:14,935
Senhor Chou,
Xiao Kai precisa manter sua credibilidade.

279
00:33:15,056 --> 00:33:19,140
Ele não vai mencionar esse incidente, e você? 

280
00:33:19,260 --> 00:33:23,344
Sr. Yu, não precisa se preocupar.

281
00:33:24,465 --> 00:33:27,828
Não sei, então não ame.

282
00:33:27,948 --> 00:33:31,672
Sr. Chou, você terá que cuidar mais de si mesmo mais tarde.

283
00:33:34,155 --> 00:33:36,877
O Sr. Yu é muito humilde.

284
00:33:40,241 --> 00:33:43,844
Meus irmãos provavelmente estão esperando ansiosamente.

285
00:33:43,964 --> 00:33:45,005
Vou me desculpar primeiro. 

286
00:33:45,126 --> 00:33:46,567
Por favor.

287
00:34:04,505 --> 00:34:06,507
Ligue para o Sr. Zeng me disse para vir aqui.

288
00:34:09,950 --> 00:34:12,513
Olá, sim, está certo.

289
00:34:12,953 --> 00:34:14,555
Chamada do Sr. Yu. 

290
00:34:20,761 --> 00:34:22,323
Olá.

291
00:34:24,725 --> 00:34:26,247
Existe tal coisa?

292
00:34:27,328 --> 00:34:30,411
OK, eu vou...

293
00:34:46,387 --> 00:34:48,349
Acho que Yu Zhen Ting está procurando por mim...

294
00:34:48,429 --> 00:34:50,551
... quer me pedir para enfrentar Chou Lian Huan. 

295
00:34:50,671 --> 00:34:51,872
Então nós...

296
00:34:51,992 --> 00:34:54,475
Yu Zhen Ting é muito velho,

297
00:34:54,595 --> 00:34:57,558
e eu tenho que descansar. 

298
00:35:07,048 --> 00:35:10,531
Mas ele sempre não quis fazer isso sozinho.

299
00:35:10,651 --> 00:35:14,215
Tenho bom senso, Xiao Kai é seu único filho. 

300
00:35:40,921 --> 00:35:43,443
Diga à Sra. Shen que o Sr. Chou chegou.

301
00:35:43,563 --> 00:35:44,244
Sim.

302
00:36:10,591 --> 00:36:12,153
Eu vim.

303
00:36:12,393 --> 00:36:13,794
Por favor, sente-se.

304
00:36:13,874 --> 00:36:16,437
O Sr. Yu já me ligou.

305
00:36:17,478 --> 00:36:18,919
Eu já sou seu. 

306
00:36:20,761 --> 00:36:23,764
Você não parece feliz em me ver.

307
00:36:23,844 --> 00:36:25,726
Qual é a relação?

308
00:36:25,806 --> 00:36:28,529
Você gosta de mim e mereceu. 

309
00:36:28,609 --> 00:36:30,010
Isso não é suficiente?

310
00:36:31,412 --> 00:36:33,534
Você gosta de Xiao Kai.

311
00:36:35,656 --> 00:36:39,740
Xiao Kai? Eu só sinto pena dele.

312
00:36:42,263 --> 00:36:46,100
Você pode obter tudo o que Xiao Kai lhe der. 

313
00:36:46,327 --> 00:36:50,391
Você está certo, todo homem pode me dar tudo.

314
00:36:51,432 --> 00:36:54,55
Não pense em mim como igual aos outros homens.

315
00:36:54,795 --> 00:36:56,797
Qual é a diferença?

316
00:37:05,166 --> 00:37:07,568
Você saberá com o tempo.

317
00:37:19,220 --> 00:37:19,700
Estrada.

318
00:37:19,820 --> 00:37:21,462
Chefe, onde você está indo?

319
00:37:21,582 --> 00:37:22,903
Ir para casa.

320
00:37:46,607 --> 00:37:47,968
Ei, você pode dirigir?

321
00:37:48,089 --> 00:37:50,971
Desculpe, perdi o controle.

322
00:37:51,052 --> 00:37:53,173
Isso é apenas o fim do arrependimento?

323
00:37:57,058 --> 00:38:00,981
Não importa, veja se o carro ainda dá partida,

324
00:38:01,062 --> 00:38:02,823
por que se preocupar com eles?

325
00:38:02,943 --> 00:38:03,824
Sim.

326
00:38:22,043 --> 00:38:23,324
Ataque.

327
00:38:26,325 --> 00:39:05,325


328
00:40:58,359 --> 00:41:00,521
Sr. Chou, venha conosco,

329
00:41:00,601 --> 00:41:02,723
não sofra. 

330
00:41:06,967 --> 00:41:08,129
Quem é seu empregador?

331
00:41:08,209 --> 00:41:10,571
Quem mais, definitivamente o Sr. Yu.

332
00:41:10,691 --> 00:41:15,655
Yu Zhen Ting não faria algo embaraçoso como este.

333
00:43:06,127 --> 00:43:07,248
Você...

334
00:43:08,609 --> 00:43:09,850
Mova você.

335
00:43:40,361 --> 00:43:41,882
Por que você está causando tantos problemas?

336
00:43:42,002 --> 00:43:43,324
Lutar contra Yu Zhen Ting é o suficiente,

337
00:43:43,404 --> 00:43:45,246
agora com Zeng Gen Bao.

338
00:43:48,609 --> 00:43:51,452
Eles eram homens de Zeng Gen Bao?

339
00:43:54,135 --> 00:44:01,382
Se não destruirmos os outros, seremos destruídos.

340
00:44:14,715 --> 00:44:16,357
Sangue?

341
00:44:18,199 --> 00:44:20,121
Esse é o meu sangue.

342
00:44:35,416 --> 00:44:36,377
Estrada.

343
00:44:56,757 --> 00:45:00,481
Se você não confrontar essa pessoa,

344
00:45:01,783 --> 00:45:04,485
não sei o que ele fará.

345
00:45:04,565 --> 00:45:06,967
Agora isso pode ser visto.

346
00:45:12,214 --> 00:45:14,215
Não se preocupe, eu cuidarei disso,

347
00:45:14,335 --> 00:45:16,657
e desabafar a raiva de Xiao Kai.

348
00:45:16,777 --> 00:45:18,379
Obrigado tio.

349
00:45:22,183 --> 00:45:24,745
Chou Lian Huan não é fácil de lidar.

350
00:45:26,026 --> 00:45:29,470
Mestre, é melhor Xiao Kai sair menos.

351
00:45:32,993 --> 00:45:35,956
Não tenho medo, na verdade quero sair.

352
00:45:37,638 --> 00:45:39,920
Traga mais pessoas quando sair.

353
00:45:45,926 --> 00:45:48,689
Eu irei primeiro, me procure se precisar de alguma coisa.

354
00:45:48,769 --> 00:45:49,850
Bom.

355
00:46:02,983 --> 00:46:05,546
Estou velho?

356
00:46:07,068 --> 00:46:11,072
Eu simplesmente não consigo lidar com pessoas assim. 

357
00:47:21,102 --> 00:47:24,305
Sra. Shen, estou indo embora.

358
00:47:27,988 --> 00:47:29,990
Não aja forte.

359
00:47:30,111 --> 00:47:31,472
Seus ferimentos são bastante graves.

360
00:47:31,592 --> 00:47:34,214
Se você encontrar os homens de Zeng Gen Bao novamente,

361
00:47:34,334 --> 00:47:35,316
você definitivamente morrerá.

362
00:47:35,676 --> 00:47:38,879
Você sabe que Zeng Gen Bao depende de sua gangue de facas, 

363
00:47:38,999 --> 00:47:41,082
seus homens são geralmente criminosos imprudentes.

364
00:47:41,162 --> 00:47:43,684
Não quero que você sinta pena de mim.

365
00:47:43,804 --> 00:47:46,287
Assim como você teve pena de Xiao Kai.

366
00:47:47,608 --> 00:47:49,090
Você não vai.

367
00:47:56,177 --> 00:47:59,340
Ninguém sabe que você está sendo tratado aqui.

368
00:48:03,224 --> 00:48:09,350
Não tenho pena de você, só quero ajudá-lo.

369
00:48:23,404 --> 00:48:27,488
Vale a pena sofrer assim por uma mulher?

370
00:48:27,568 --> 00:48:29,570
Não por sua causa.

371
00:48:29,650 --> 00:48:31,633
Eu percorri esse caminho,

372
00:48:31,733 --> 00:48:34,695
definitivamente haverá dias como este.

373
00:48:59,700 --> 00:49:03,084
Eu já te disse antes,

374
00:49:03,164 --> 00:49:04,965
Chou Lian Huan é uma pessoa difícil de lidar.

375
00:49:05,086 --> 00:49:07,288
Por que não descobrir quantas pessoas ele trouxe?

376
00:49:07,368 --> 00:49:08,369
Ele trouxe apenas 3 pessoas.

377
00:49:08,489 --> 00:49:09,610
Somos mais de 10 pessoas.

378
00:49:09,730 --> 00:49:11,452
Devíamos tê-lo levado.

379
00:49:11,572 --> 00:49:13,934
Leve ele, onde está a pessoa?

380
00:49:19,701 --> 00:49:22,623
Acho que ele também deve estar ferido.

381
00:49:22,743 --> 00:49:24,145
Mesmo que ele se esconda,

382
00:49:24,225 --> 00:49:25,546
com um pouco de violência perguntou a seus subordinados,

383
00:49:25,626 --> 00:49:28,028
também podemos saber seu paradeiro.

384
00:49:28,149 --> 00:49:29,229
Faça isso rapidamente.

385
00:49:29,449 --> 00:49:31,472
Sim... vamos.

386
00:49:32,393 --> 00:49:34,555
Discutiremos o problema de Yu Xiao Kai mais tarde.

387
00:49:34,635 --> 00:49:35,876
Sim...

388
00:49:48,369 --> 00:49:49,530
Estrada.

389
00:49:55,616 --> 00:49:56,657
Assalto.

390
00:49:57,458 --> 00:49:58,859
Não se mexa.

391
00:50:05,546 --> 00:50:06,907
Existe o Sr. Chou?

392
00:50:06,987 --> 00:50:09,590
Nada, vocês estão...

393
00:50:19,600 --> 00:50:20,801
O que há de errado?

394
00:50:30,211 --> 00:50:32,893
Lin Geng Sheng, alguém está procurando por você.

395
00:50:34,615 --> 00:50:35,776
Quem?

396
00:50:38,099 --> 00:50:40,101
Sr. Zeng Gen Bao.

397
00:50:40,981 --> 00:50:43,064
Quem sou eu?

398
00:50:43,184 --> 00:50:44,465
O Sr. Zeng é um homem rico.

399
00:50:44,585 --> 00:50:46,227
O que ele está procurando por mim?

400
00:50:46,627 --> 00:50:48,229
Você quer ir ou não?

401
00:50:48,349 --> 00:50:50,311
Medo de quê?

402
00:50:51,832 --> 00:50:54,755
Minha vida é barata, 

403
00:50:54,835 --> 00:50:56,917
Não importa se eu morrer. 

404
00:50:58,999 --> 00:51:00,361
Muito relaxante.

405
00:51:00,441 --> 00:51:04,645
Calma, Sr. Zeng não vai dificultar as coisas para você. 

406
00:51:11,452 --> 00:51:12,773
Entre e confira.

407
00:51:12,893 --> 00:51:15,056
Se houver o Sr. Chou, todos o convidam. 

408
00:51:15,176 --> 00:51:16,257
Sim.

409
00:51:25,986 --> 00:51:27,828
O Sr. Chou não está lá.

410
00:51:28,789 --> 00:51:29,550
O que aconteceu com ele?

411
00:51:29,670 --> 00:51:30,591
Não é muito sério.

412
00:51:30,711 --> 00:51:33,194
Ele matou dezenas de Sr. Zen. 

413
00:51:33,274 --> 00:51:35,116
Ele não voltou desde que saiu. 

414
00:51:35,196 --> 00:51:37,198
Eu nem sei onde ele está.

415
00:51:37,998 --> 00:51:39,680
Diga a si mesmo para Tn. Zen.

416
00:51:39,760 --> 00:51:41,762
Eu não sei onde ele está. 

417
00:51:41,842 --> 00:51:45,126
Se ele estiver ferido, onde procurará ajuda?

418
00:51:45,246 --> 00:51:46,847
Não sei.

419
00:51:47,368 --> 00:51:50,531
Chou Lian Huan foi inesperadamente difícil,

420
00:51:50,651 --> 00:51:52,573
seus subordinados também eram durões.

421
00:51:53,854 --> 00:51:55,856
Eu disse a ele que queria procurá-lo.

422
00:51:55,976 --> 00:51:57,538
Não importa onde ele se esconda,

423
00:51:57,658 --> 00:51:59,060
Definitivamente posso encontrá-lo.

424
00:51:59,180 --> 00:52:01,021
Então você mesmo procura.

425
00:52:01,142 --> 00:52:03,344
Quando eu o peguei,

426
00:52:03,464 --> 00:52:07,268
você também terá problemas.

427
00:52:09,110 --> 00:52:12,233
Além de você, Sr. Chou... 

428
00:52:12,353 --> 00:52:16,357
...ainda tem 54 subordinados, isso é verdade?

429
00:52:16,477 --> 00:52:18,319
Como você sabia?

430
00:52:20,481 --> 00:52:23,164
Gastei 48 barras de ouro, 

431
00:52:23,284 --> 00:52:25,646
houve 6 que recusaram.

432
00:52:26,567 --> 00:52:27,728
Tudo foi removido. 

433
00:52:27,848 --> 00:52:29,410
Você é tão cruel.

434
00:52:32,693 --> 00:52:36,617
Lin Geng Sheng,
Seu preço certamente não é apenas 1 palito,

435
00:52:38,059 --> 00:52:41,342
Que tal 10 palitos?

436
00:52:45,546 --> 00:52:47,108
Como?

437
00:52:49,390 --> 00:52:52,713
Meu relacionamento com o Sr. Chou não está à venda. 

438
00:52:53,114 --> 00:52:56,357
OK, você pode ir.

439
00:52:56,477 --> 00:52:58,919
Vocês, levem-no para fora.

440
00:53:31,952 --> 00:53:34,675
Chega aqui, volte.

441
00:53:34,795 --> 00:53:37,257
Nós vamos mandar você para o inferno.

442
00:54:45,866 --> 00:54:48,269
Diga a Zeng Gen Bao,

443
00:54:53,994 --> 00:54:56,957
mesmo que eu morra hoje.

444
00:55:04,405 --> 00:55:08,249
Coloque isso na barriga dele e embrulhe em um saco.

445
00:55:38,239 --> 00:55:39,320
Estrada.

446
00:56:57,838 --> 00:57:02,322
Quero ligar para Lin Geng Sheng para que ela não se preocupe. 

447
00:57:04,445 --> 00:57:06,167
Amanhã.

448
00:57:26,107 --> 00:57:28,269
Olá, sim, Sr. Chou.

449
00:57:28,389 --> 00:57:29,310
Está tudo bem, procure Lin Geng Sheng.

450
00:57:29,390 --> 00:57:30,471
Você está procurando por Lin Geng Sheng?

451
00:57:30,591 --> 00:57:32,513
Sr. Chou, onde você está?

452
00:57:32,593 --> 00:57:33,714
Quem é você?

453
00:57:33,794 --> 00:57:37,838
Sr. Chou, meu nome é Ah Mo.

454
00:57:37,958 --> 00:57:40,121
O que você precisa? Apenas me diga. 

455
00:57:40,241 --> 00:57:41,882
Onde você está?

456
00:57:41,962 --> 00:57:45,686
Encontre Lin Geng Sheng para falar ao telefone.

457
00:57:46,967 --> 00:57:47,968
Ele está fora.

458
00:57:48,089 --> 00:57:51,091
Qual é o seu número de telefone? Se ele voltar...

459
00:58:04,185 --> 00:58:07,348
Não, eu tenho que voltar,

460
00:58:07,428 --> 00:58:08,829
algo deu errado.

461
00:58:08,949 --> 00:58:11,552
Se for esse o caso, não saia.

462
00:58:11,672 --> 00:58:13,354
Vou ajudá-lo a investigar. 

463
00:58:15,676 --> 00:58:19,560
Tudo bem, mas não me diga que estou aqui.

464
00:58:20,081 --> 00:58:21,802
Eu não sou estúpido. 

465
00:58:31,272 --> 00:58:34,295
Comprei todos os homens de Chou Lian Huan. 

466
00:58:34,375 --> 00:58:37,738
O estômago de Lin Geng Sheng também estava cheio de chumbo,

467
00:58:37,858 --> 00:58:39,460
e jogado no rio Huang Pu. 

468
00:58:39,580 --> 00:58:41,542
Chou Lian Huan deve ter retornado para sua aldeia porque estava com medo, 

469
00:58:41,662 --> 00:58:43,984
e não ousou mais vir para Xangai. 

470
00:58:44,105 --> 00:58:48,189
Não vejo o que Chou Lian Huan fez.

471
00:58:50,431 --> 00:58:57,638
Xiao Kai, Shen Ju Fang é seu novamente. 

472
00:59:00,961 --> 00:59:04,245
O Mestre está envelhecendo, há muito com que se preocupar. 

473
00:59:04,645 --> 00:59:06,287
Tio, você está certo.

474
00:59:17,498 --> 00:59:19,140
Hoje venceu novamente.

475
00:59:39,400 --> 00:59:40,961
Muito perfumado.

476
00:59:43,124 --> 00:59:45,045
Muito romântico. 

477
00:59:47,488 --> 00:59:48,809
Incomodado.

478
00:59:58,139 --> 01:00:00,101
Parece que hoje somos 1 pessoa a menos.

479
01:00:00,181 --> 01:00:02,543
Chou Lian Huan, ele está acabado.

480
01:00:02,623 --> 01:00:03,784
Não mencione ele novamente.

481
01:00:03,904 --> 01:00:07,868
Todos os seus homens foram comprados pelo Sr. Zeng. 

482
01:00:09,230 --> 01:00:13,114
Como é o assistente confiável de Lin Geng Sheng?

483
01:00:17,598 --> 01:00:19,039
Seu estômago estava cheio de chumbo, 

484
01:00:19,160 --> 01:00:22,323
e jogado no mar. 

485
01:00:29,130 --> 01:00:30,411
Olá.

486
01:00:31,492 --> 01:00:33,094
Xiao Kai é realmente ótimo.

487
01:00:33,694 --> 01:00:35,296
Sr. Yu, há um telefonema.

488
01:00:37,898 --> 01:00:41,902
Olá, bom.

489
01:00:42,022 --> 01:00:44,024
Espere por mim, não bata nele ainda. 

490
01:00:44,145 --> 01:00:46,827
Espere por mim,
Não vou deixá-lo viver.

491
01:00:49,830 --> 01:00:51,472
Chou Lian Huan foi preso.

492
01:00:51,592 --> 01:00:53,794
Vou vencê-lo primeiro.

493
01:00:54,475 --> 01:00:57,037
Onde ele foi pego?

494
01:00:57,598 --> 01:00:59,640
Na aldeia de Pui Tung. 

495
01:01:05,126 --> 01:01:07,408
Espere por mim em casa esta noite. 

496
01:01:53,894 --> 01:01:56,577
Está aqui, rápido.

497
01:02:01,782 --> 01:02:03,304
Não corra, pare.

498
01:02:08,389 --> 01:02:10,351
Afaste-se se quiser lutar.

499
01:02:40,842 --> 01:02:43,023
Nós somos o Sr. Chou, você ouviu isso?

500
01:02:43,144 --> 01:02:44,385
Ouvir.

501
01:03:58,018 --> 01:03:59,500
Depressa...

502
01:04:25,926 --> 01:04:28,169
Você ainda está aqui. 

503
01:04:29,410 --> 01:04:30,611
O que é?

504
01:04:31,492 --> 01:04:35,136
Xiao Kai recebeu uma ligação dizendo que você havia sido preso. 

505
01:04:36,457 --> 01:04:37,698
Deve estar brincando.

506
01:04:41,862 --> 01:04:43,704
Não acho que seja brincadeira. 

507
01:04:43,784 --> 01:04:46,026
A ligação era de alguém que ele conhecia. 

508
01:04:46,147 --> 01:04:48,028
Ele saiu imediatamente após desligar o telefone. 

509
01:04:48,149 --> 01:04:49,950
Apenas deixe isso.

510
01:04:50,030 --> 01:04:52,593
Que notícias você recebeu?

511
01:04:58,519 --> 01:05:00,121
O que realmente está acontecendo?

512
01:05:00,921 --> 01:05:02,363
Você terminou.

513
01:05:04,846 --> 01:05:06,727
Como posso terminar?

514
01:05:06,807 --> 01:05:10,050
Zeng Gen Bao comprou todos os seus homens.

515
01:05:10,171 --> 01:05:12,213
Cada um recebeu 1 barra de ouro. 

516
01:05:14,455 --> 01:05:18,139
E quanto a Lin Geng Sheng?
Ele não vai me trair. 

517
01:05:18,259 --> 01:05:21,982
Seu estômago estava cheio de chumbo,

518
01:05:22,103 --> 01:05:24,265
jogado no rio Huang Pu. 

519
01:05:31,592 --> 01:05:34,835
Você está sozinho agora e ainda não se recuperou. 

520
01:05:34,955 --> 01:05:36,237
Você poderia ser morto.

521
01:05:36,357 --> 01:05:39,720
Sim, eu tenho que me esconder,

522
01:05:39,800 --> 01:05:44,004
continue se escondendo em casa 
uma mulher e tão covarde, 

523
01:05:44,125 --> 01:05:45,926
Não me atrevo a conhecer pessoas. 

524
01:05:47,208 --> 01:05:50,691
Chou Lian Huan, você fala claramente.

525
01:05:50,811 --> 01:05:53,894
Eu sou seu, este é o seu lugar.

526
01:05:59,900 --> 01:06:03,744
Você pode fazer qualquer coisa depois de se recuperar. 

527
01:06:04,705 --> 01:06:07,027
Agora você se senta. 

528
01:06:07,148 --> 01:06:08,469
Eu não tenho tempo.

529
01:06:10,791 --> 01:06:13,114
Ainda tenho muitos amigos. 

530
01:06:13,194 --> 01:06:14,715
Posso procurá-los. 

531
01:06:15,196 --> 01:06:16,917
Eu tenho muitos amigos.

532
01:06:18,599 --> 01:06:20,561
Não confie no seu amigo falso. 

533
01:06:20,681 --> 01:06:24,645
Eles são meus amigos, assim como eu. 

534
01:06:25,646 --> 01:06:27,448
Gosta de Zeng Gen Bao também?

535
01:06:27,968 --> 01:06:29,130
Cale-se.

536
01:06:29,250 --> 01:06:32,093
Se eu tivesse medo de você, não estaria com você. 

537
01:06:45,786 --> 01:06:48,749
Adicional... veja notícias adicionais.

538
01:06:49,030 --> 01:06:52,373
Dê-me um, eu um. 

539
01:06:53,114 --> 01:06:54,595
"FILHO DE YU ZHEN TING SEQUESTRADO"

540
01:07:35,356 --> 01:07:36,957
Alguma notícia de lá?

541
01:07:37,078 --> 01:07:38,239
Há.

542
01:07:39,400 --> 01:07:41,001
Quanto você pergunta?

543
01:07:41,122 --> 01:07:43,324
Não peça dinheiro.

544
01:07:43,404 --> 01:07:45,806
Peça-me para sair de Xangai. 

545
01:07:47,188 --> 01:07:50,771
Eu deveria ter saído de Xangai mais cedo.

546
01:07:51,732 --> 01:07:56,697
Uma pessoa como eu não pode ter um bom final. 

547
01:08:02,903 --> 01:08:03,904
negócio aqui,

548
01:08:03,984 --> 01:08:07,108
Na verdade, já entreguei metade para você.

549
01:08:07,188 --> 01:08:10,431
Você entrega metade para outra pessoa.

550
01:08:12,393 --> 01:08:13,314
Vou embora amanhã. 

551
01:08:13,394 --> 01:08:15,596
Mestre, não fique chateado. 

552
01:08:15,716 --> 01:08:18,839
Pensaremos nisso novamente quando Xiao Kai voltar. 

553
01:08:19,960 --> 01:08:21,642
Isso é o suficiente.

554
01:08:22,363 --> 01:08:24,466
Gen Bao, você está comigo...

555
01:08:24,586 --> 01:08:27,248
...desde que a Gangue das Facas começou. 

556
01:08:27,368 --> 01:08:29,130
Ele é meu único filho,

557
01:08:29,250 --> 01:08:31,812
Não seja muito cruel com ele. 

558
01:08:31,932 --> 01:08:34,215
Mestre, o que você quer dizer?

559
01:08:35,336 --> 01:08:37,298
Não importa, Gen Bao.

560
01:08:37,378 --> 01:08:41,542
Chou Lian Huan não poderia apresentar condições como essa.

561
01:08:41,622 --> 01:08:42,703
Na sede do clube,

562
01:08:42,783 --> 01:08:45,946
ele saiu depois de receber uma ligação de alguém que conhecia. 

563
01:08:46,026 --> 01:08:49,390
Mesmo sendo velho, não sou estúpido. 

564
01:08:49,510 --> 01:08:50,511
Se você suspeitar de mim, 

565
01:08:50,591 --> 01:08:52,673
Eu vou com você.

566
01:08:53,994 --> 01:08:55,596
Não há necessidade.

567
01:08:56,077 --> 01:08:59,440
Gen Bao, tenha cuidado.

568
01:08:59,560 --> 01:09:04,204
Você será tratado da mesma forma 
como você trata outras pessoas. 

569
01:09:31,552 --> 01:09:33,394
Vou embora amanhã,

570
01:09:33,514 --> 01:09:35,516
você vem ou não?

571
01:09:35,636 --> 01:09:37,118
Fomos com o Sr. Zeng. 

572
01:09:37,198 --> 01:09:41,162
Multar.

573
01:09:42,803 --> 01:09:45,606
Sr. Zeng nos deu uma tarefa,

574
01:09:45,726 --> 01:09:47,968
Por favor, não nos culpe, Sr. 

575
01:09:49,009 --> 01:09:50,771
Ligue para Gen Bao aqui.

576
01:09:51,252 --> 01:09:55,376
O Sr. Zeng está verificando mercadorias com diversas empresas. 

577
01:09:58,379 --> 01:10:00,621
Vocês...

578
01:11:12,773 --> 01:11:14,175
Xiao Kai foi preso. 

579
01:11:14,295 --> 01:11:18,298
Aquele que capturou Xiao Kai afirmou ser seu subordinado. 

580
01:11:19,140 --> 01:11:20,741
Eu fui para a sede do clube, 

581
01:11:20,861 --> 01:11:23,104
eles disseram que Yu Zhen Ting estava morto. 

582
01:11:23,184 --> 01:11:24,945
Zeng Gen Bao está cuidando do funeral.

583
01:11:25,025 --> 01:11:26,747
Eles também disseram Zeng Gen Bao... 

584
01:11:26,827 --> 01:11:28,669
...assumiu todas as empresas de Yu Zhen Ting. 

585
01:11:28,789 --> 01:11:31,392
Achei que Xiao Kai também tivesse sido morto. 

586
01:11:32,433 --> 01:11:34,155
O problema agora está claro. 

587
01:11:34,275 --> 01:11:36,957
Tudo é jogo de Zeng Gen Bao.

588
01:11:37,037 --> 01:11:40,841
Seu poder agora é maior do que o de Yu Zhen Ting antes. 

589
01:11:55,456 --> 01:12:00,741
Não importa quão grande seja o poder, 
Ainda vou procurar. 

590
01:12:02,783 --> 01:12:04,905
Espere até você se recuperar. 

591
01:12:09,590 --> 01:12:14,034
Ju Fang, ontem à noite eu pude te fazer feliz, 

592
01:12:14,155 --> 01:12:16,717
Você ainda diz que ainda não me recuperei. 

593
01:12:33,654 --> 01:12:35,816
Esta noite tenho que procurar ajuda. 

594
01:12:35,936 --> 01:12:38,979
Se mais tarde seu poder aumentar, 

595
01:12:39,100 --> 01:12:41,901
será mais difícil lidar com isso. 

596
01:13:43,003 --> 01:13:46,727
O problema que você está enfrentando é enorme, 

597
01:13:47,368 --> 01:13:49,890
É melhor você continuar se escondendo. 

598
01:13:49,970 --> 01:13:54,215
Se precisar de dinheiro eu posso dar.

599
01:13:54,335 --> 01:13:56,056
O que eu disse antes...

600
01:13:59,260 --> 01:14:01,142
Não muito, não rejeite.

601
01:14:01,582 --> 01:14:03,023
Isto é...

602
01:14:11,592 --> 01:14:14,755
Você deveria saber, Zeng Gen Bao está procurando por você,

603
01:14:14,835 --> 01:14:17,118
Você não pode ficar aqui por muito tempo. 

604
01:14:34,935 --> 01:14:35,896
O que é?

605
01:14:36,016 --> 01:14:38,779
Eu e seu mestre somos irmãos juramentados. 

606
01:14:44,985 --> 01:14:46,107
"Irmão juramentado"

607
01:14:51,792 --> 01:14:54,475
Não se preocupe, seu problema também é meu problema. 

608
01:14:54,595 --> 01:14:58,439
Apenas sinta-se em casa. 

609
01:14:59,460 --> 01:15:02,683
Todos aqueles que eu considerava amigos me deixaram. 

610
01:15:03,104 --> 01:15:05,126
Onde existe algo assim?

611
01:15:15,436 --> 01:15:19,979
Ainda quero ir para outro lugar, entro em contato com você mais tarde.

612
01:15:21,502 --> 01:15:22,623
Você não vai.

613
01:15:23,384 --> 01:15:24,825
Por que?

614
01:15:24,945 --> 01:15:29,990
Irmão, você está aqui, devemos conversar. 

615
01:15:32,753 --> 01:15:37,678
OK, este é apenas um bom amigo. 

616
01:16:02,022 --> 01:16:06,426
Quando Zeng Gen Bao chegar, dê-lhe meus cumprimentos. 

617
01:16:54,675 --> 01:16:55,956
Geng Sheng.

618
01:16:56,036 --> 01:17:00,481
O caminho que percorremos juntos é desumano. 

619
01:17:01,522 --> 01:17:05,166
Nenhum de nós é humano.

620
01:17:30,791 --> 01:17:33,314
“Pavilhão Qing Lian”

621
01:17:34,155 --> 01:17:38,119
Jornal... Jornal. 

622
01:17:39,920 --> 01:17:42,163
Jornal.

623
01:18:30,411 --> 01:18:33,694
Sr. Chou, você tem coragem. 

624
01:18:34,775 --> 01:18:36,377
É você quem tem coragem.

625
01:18:36,497 --> 01:18:38,339
Foi Yu Zhen Ting quem ajudou você antes. 

626
01:18:38,459 --> 01:18:39,940
Você o trata assim.

627
01:18:40,020 --> 01:18:42,863
O único forte pode sobreviver. 

628
01:18:42,983 --> 01:18:44,545
O que você diz é verdade.

629
01:19:04,326 --> 01:19:10,091
Chou LianHuan,
Se você estiver disposto a pedir perdão, você ficará bem. 

630
01:19:10,171 --> 01:19:11,692
Não vai.

631
01:19:11,812 --> 01:19:14,696
Não quero mais continuar vivendo assim.

632
01:19:17,312 --> 01:19:18,073
Matar.

632
01:20:51,112 --> 01:20:53,073
Desculpe, por favor, afaste-se.

633
01:20:53,194 --> 01:20:54,755
Estrada...

634
01:21:40,281 --> 01:21:41,822
Retire a faca. 

635
01:22:01,902 --> 01:22:04,625
Aparentemente, o Sr. Zeng também olhou para mim. 

636
01:22:04,745 --> 01:22:07,268
Até você implantar seu carro-chefe Knife Gang. 

637
01:22:07,388 --> 01:22:10,791
Chou Lian Huan, agora você só tem 2 opções. 

638
01:22:10,911 --> 01:22:13,154
Primeiro desista, venha comigo. 

639
01:22:13,234 --> 01:22:14,635
Exceto eu,

640
01:22:14,755 --> 01:22:17,078
Você será o segundo líder. 

641
01:22:17,198 --> 01:22:22,083
A outra é a morte.

642
01:22:23,364 --> 01:22:25,886
Seria melhor morrer do que ir com você.

643
01:22:26,006 --> 01:22:29,850
Mas mesmo que eu morra aqui hoje,

644
01:22:29,970 --> 01:22:33,653
Vou vingar Lin Geng Sheng primeiro. 

645
01:24:00,981 --> 01:24:02,983
"GANG HUI LE"

646
01:26:43,063 --> 01:26:44,665
Chou Lian Huan acabara de ser esfaqueado. 

647
01:26:44,785 --> 01:26:47,848
Seus intestinos estão saindo, não tenha medo dele.

648
01:27:10,131 --> 01:27:11,612
Mate-o.

649
01:27:12,373 --> 01:27:14,995
Chou Lian Huan já estava indefeso.

650
01:30:04,625 --> 01:30:05,986
Ataque.

651
01:32:29,290 --> 01:32:30,931
Vá... rápido.

652
01:33:10,771 --> 01:33:13,734
"Chou Lian Huan foi morto"

653
01:34:14,135 --> 01:34:20,135
Traduzido por: Yoe Riadi
Jacarta, 23 de maio de 2021

654
01:34:24,300 --> 01:34:29,435
T A M A T

